1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos presentados por Rosy Lovers Team@viki 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,140 Oppa, Cha Dol Oppa. 3 00:00:13,780 --> 00:00:16,650 ¡Oppa, Cha Dol Oppa! 4 00:00:19,700 --> 00:00:21,200 Oppa. 5 00:00:22,600 --> 00:00:25,400 ¡Oppa! Cha Dol oppa. 6 00:00:27,980 --> 00:00:31,270 ¡Oppa! Cha Dol oppa. 7 00:00:33,560 --> 00:00:35,040 Oppa. 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,600 Jang Mi. 9 00:00:39,230 --> 00:00:40,600 ¡Jang Mi! 10 00:00:58,730 --> 00:01:00,740 Oppa, oppa, oppa. 11 00:01:00,740 --> 00:01:02,770 Oppa, oppa, Cha Dol oppa. 12 00:01:02,770 --> 00:01:04,180 Oppa. 13 00:01:04,180 --> 00:01:06,990 Oppa, oppa. 14 00:01:06,990 --> 00:01:08,430 Cha Dol oppa. 15 00:01:23,340 --> 00:01:25,530 No puedes morir así. 16 00:01:26,390 --> 00:01:28,740 No puedo vivir sin ti. 17 00:01:30,380 --> 00:01:33,650 Si vas al cielo así, 18 00:01:33,650 --> 00:01:36,350 ¿Cómo criaré al bebé sola? 19 00:01:37,420 --> 00:01:40,640 Sin ti ¿cómo viviremos el bebé y yo? 20 00:01:42,830 --> 00:01:46,520 Oppa, por favor abre los ojos. 21 00:01:53,130 --> 00:01:55,350 Oppa. 22 00:01:56,370 --> 00:01:58,590 Lo siento por todo. 23 00:02:01,400 --> 00:02:04,390 Oppa, por favor abre los ojos. 24 00:02:04,390 --> 00:02:07,960 Si abres los ojos, te escucharé de ahora en adelante, 25 00:02:07,960 --> 00:02:10,130 Haré lo que tú digas. 26 00:02:10,130 --> 00:02:13,980 De ahora en adelante te perdonaré por todo lo que hagas mal. 27 00:02:13,980 --> 00:02:16,320 Oppa, oppa. 28 00:02:17,710 --> 00:02:18,580 ¿En realidad? 29 00:02:18,580 --> 00:02:20,510 Sí, sí, realmente quiero decir... 30 00:02:26,480 --> 00:02:29,800 Oppa, oppa. 31 00:02:31,290 --> 00:02:34,510 ¿Sabes lo frustrado que estaba? 32 00:02:37,980 --> 00:02:41,160 ¿Estás bien? ¿Estás herido en alguna parte? 33 00:02:41,160 --> 00:02:43,430 Estoy bien porque me salvaste. 34 00:02:43,450 --> 00:02:45,290 El bebé también está bien. 35 00:02:45,290 --> 00:02:48,300 ¿Tienes mucho dolor? 36 00:02:48,300 --> 00:02:51,160 Estoy bien, no me duele. 37 00:02:51,900 --> 00:02:53,760 ¿Qué quieres decir con que estás bien? 38 00:02:53,760 --> 00:02:59,190 Tienes el traje destrozado y tus brazos y piernas arañados. Sangraste mucho. 39 00:03:02,930 --> 00:03:04,740 Lo siento, es por mi culpa. 40 00:03:04,740 --> 00:03:07,470 Es realmente un alivio que no estés herido. 41 00:03:07,520 --> 00:03:09,760 ¿Pero por qué fuiste allí? 42 00:03:09,760 --> 00:03:12,840 Porque pensé que podrías tener malos pensamientos. 43 00:03:12,840 --> 00:03:17,070 Me quedaré a tu lado, así que sé fuerte. 44 00:03:17,070 --> 00:03:18,480 Vine a decir eso. 45 00:03:19,680 --> 00:03:23,880 Es bueno que estés conmigo así. 46 00:03:28,300 --> 00:03:30,570 Doctor, ¿está bien? 47 00:03:30,570 --> 00:03:33,610 Tiene una conmoción cerebral menor y algunas cicatrices, pero lo tratamos. 48 00:03:33,610 --> 00:03:36,190 y no le pasa nada más, así que puede irse después de terminar la vía intravenosa. 49 00:03:36,190 --> 00:03:39,920 De verdad, gracias. 50 00:03:39,920 --> 00:03:42,720 Afortunadamente no estás gravemente herido. 51 00:03:45,710 --> 00:03:48,060 Jang Mi, ya es tarde, vámonos. 52 00:03:48,060 --> 00:03:51,120 No, tienes que terminar de recibir tu vía intravenosa. 53 00:03:52,090 --> 00:03:55,280 -Bueno. -¿El tutor de Park Cha Dol? 54 00:04:03,380 --> 00:04:06,860 ¿Para darle permiso a Jang Mi y Cha Dol? 55 00:04:06,860 --> 00:04:09,640 Por casualidad, ¿hablaste con Jang Mi? 56 00:04:09,660 --> 00:04:11,300 No es nada de eso. 57 00:04:11,300 --> 00:04:14,700 Conoces perfectamente el temperamento de papá cuando se trata de Jang Mi. 58 00:04:14,700 --> 00:04:17,300 ¿Qué pasa si Jang Mi realmente se va así? 59 00:04:17,300 --> 00:04:20,610 Y no hay motivo para no permitir la relación ya que no son menores de edad. 60 00:04:20,610 --> 00:04:22,580 Últimamente hay muchos estudiantes universitarios casados, mamá. 61 00:04:22,580 --> 00:04:26,150 No digas ese tipo de cosas delante de la abuela o el papá. 62 00:04:26,160 --> 00:04:28,270 Sólo te gritarán, ¿de acuerdo? 63 00:04:28,270 --> 00:04:31,840 Si ayudamos a ambas familias, Jang Mi y Cha Dol 64 00:04:31,840 --> 00:04:33,610 pueden fácilmente hacerse un lugar propio. 65 00:04:33,610 --> 00:04:35,990 Tu madre y tu padre no 66 00:04:35,990 --> 00:04:37,810 Las aprecio, chicas, para que puedan vivir así. 67 00:04:37,810 --> 00:04:40,070 ¿Cómo es posible no saber cómo se sienten los padres? 68 00:04:40,070 --> 00:04:43,210 Entonces ¿qué vas a hacer con esta situación? 69 00:04:44,680 --> 00:04:46,530 Entonces mamá, 70 00:04:46,530 --> 00:04:49,480 ¿De verdad estás pensando en llevar a Jang Mi al hospital por la fuerza? 71 00:04:49,480 --> 00:04:52,850 Por supuesto, es obvio que tendrá una vida difícil. 72 00:04:52,850 --> 00:04:55,840 ¿Crees que puedo quedarme quieto sabiendo lo difícil que será su vida? 73 00:04:55,840 --> 00:04:58,760 Mamá, ¿por qué piensas así? 74 00:04:58,760 --> 00:05:01,470 Quizás los dos realmente puedan vivir felices con su bebé. 75 00:05:01,470 --> 00:05:02,980 Tranquilizarse. 76 00:05:02,980 --> 00:05:05,570 ¡Di eso una vez más...! 77 00:05:08,840 --> 00:05:12,730 Bebe un poco de agua. 78 00:05:12,730 --> 00:05:14,240 Sí. 79 00:05:14,250 --> 00:05:17,690 Así es. Así es. 80 00:05:17,690 --> 00:05:21,120 En tiempos como este 81 00:05:21,120 --> 00:05:24,580 Necesitas comer bien y concentrarte. 82 00:05:24,590 --> 00:05:26,340 ¿Entiendes, Man Jong? 83 00:05:26,340 --> 00:05:27,810 Sí madre. 84 00:05:28,820 --> 00:05:32,520 De todos modos, tenemos que atrapar a Jang Mi y resolver este asunto. 85 00:05:32,520 --> 00:05:35,710 Si algo sale mal, se convertirá en una vergüenza. 86 00:05:35,710 --> 00:05:39,400 Esto también puede dañar las perspectivas matrimoniales de Soo Ryun. 87 00:05:39,400 --> 00:05:41,520 Sí. Deberíamos. 88 00:05:41,520 --> 00:05:43,200 ¿El matrimonio concertado de Soo Ryun? 89 00:05:43,200 --> 00:05:45,530 ¿Qué matrimonio arreglado? 90 00:05:45,530 --> 00:05:50,000 Realmente eres un misterio. 91 00:05:50,060 --> 00:05:53,530 Tú, que no tienes señales de ser bendecida en tu rostro, 92 00:05:53,530 --> 00:05:55,850 cuando obtienes un Chaebol In Law, 93 00:05:55,850 --> 00:05:59,350 Sepa que todo eso se debe a que tuvo la suerte de conocer a Man Jong. 94 00:05:59,350 --> 00:06:01,420 ¿Suegros chaebol? 95 00:06:02,680 --> 00:06:04,090 ¿Qué quieres decir con eso? 96 00:06:04,090 --> 00:06:06,430 Grupo Kang Ho 97 00:06:06,430 --> 00:06:09,850 Le gusta nuestro Soo Ryun. 98 00:06:10,620 --> 00:06:12,260 ¿En realidad? 99 00:06:12,260 --> 00:06:14,790 Por eso deberías llevar a Jang Mi. 100 00:06:14,790 --> 00:06:18,100 y enviarla rápidamente a un país diferente. 101 00:06:26,350 --> 00:06:28,260 ¿Qué es esto? 102 00:06:28,260 --> 00:06:30,690 Jang Mi usó una tarjeta de crédito en un hospital. 103 00:06:30,690 --> 00:06:32,420 ¿En el hospital? 104 00:06:42,250 --> 00:06:45,190 ¿Oppa? ¿Por qué estoy acostado? 105 00:06:45,190 --> 00:06:47,970 Intenté despertarte pero no te acuerdas, ¿verdad? 106 00:06:47,970 --> 00:06:49,440 ¿A mí? 107 00:06:50,630 --> 00:06:53,430 He estado durmiendo demasiado últimamente. 108 00:06:53,430 --> 00:06:55,510 Debo haber contraído una enfermedad del sueño. 109 00:06:55,510 --> 00:06:58,140 Deberías estar acostado, lo siento. Oppa, acuéstate. 110 00:06:58,140 --> 00:07:02,240 No, está bien. Pareces cansado, así que acuéstate. 111 00:07:02,240 --> 00:07:06,060 -Entonces como tú también estás cansado, sube. Acostémonos juntos. -¿Qué? 112 00:07:06,060 --> 00:07:09,150 ¡Rápidamente! Si no te acuestas, yo tampoco lo haré. 113 00:07:09,150 --> 00:07:11,350 Está bien, está bien. 114 00:07:25,230 --> 00:07:26,740 ¡Oppa! 115 00:07:26,740 --> 00:07:27,970 ¿Sí? 116 00:07:27,970 --> 00:07:32,990 Aunque estés herido, el hecho de que estemos juntos así se siente genial, ¿verdad? 117 00:07:32,990 --> 00:07:34,650 Sí. 118 00:07:39,690 --> 00:07:42,210 papá, mamá 119 00:07:42,280 --> 00:07:45,310 -Hola. -¿Qué estás haciendo con mi Jang Mi? 120 00:07:45,310 --> 00:07:47,860 Papá, no pasó nada. Nosotros simplemente estamos acostados. 121 00:07:47,860 --> 00:07:50,720 ¿Estás herido en alguna parte Jang Mi? 122 00:07:50,720 --> 00:07:54,780 Entonces, ¿Jang Mi usó la tarjeta por tu culpa? 123 00:07:54,780 --> 00:07:58,050 ¿Un chico no tiene dinero para pagar los costos del hospital así que le robas el bolsillo a una chica? 124 00:07:58,070 --> 00:08:01,730 Papá, ¿cómo puedes decir algo así? Cha Dol no es ese tipo de persona. 125 00:08:01,730 --> 00:08:04,360 Y se lesionó también por mi culpa. 126 00:08:04,360 --> 00:08:06,850 Cállate y mantente al margen de esto. 127 00:08:07,760 --> 00:08:11,060 Papá. Suéltame. Tengo que ir con Cha Dol oppa. 128 00:08:11,060 --> 00:08:13,720 Papá, papá. 129 00:08:13,720 --> 00:08:17,410 ¡Cha Dol, tú! Si no quieres causarle más estrés a tu mamá, 130 00:08:17,410 --> 00:08:20,490 No vuelvas a ver a Jang Mi nunca más. ¿Consíguelo? 131 00:08:28,910 --> 00:08:30,820 Ja... Ja... Jang Mi. 132 00:08:32,730 --> 00:08:34,150 ¡Jang Mi! 133 00:08:37,370 --> 00:08:39,300 Jang Mi. 134 00:08:39,300 --> 00:08:41,020 Jang M... 135 00:09:08,850 --> 00:09:10,190 Cha Dol, tú... 136 00:09:10,190 --> 00:09:12,450 Si no quieres causarle más estrés a tu mamá, 137 00:09:12,450 --> 00:09:15,240 No vuelvas a ver a Jang Mi nunca más. ¿entiendes? 138 00:09:45,760 --> 00:09:47,870 mamá, 139 00:09:47,870 --> 00:09:51,210 Levántate y bebe un poco de té de cebada caliente. 140 00:09:51,210 --> 00:09:55,070 ¿Qué tan impactante debe haber sido para Cha Dol? 141 00:09:55,130 --> 00:09:58,640 Como ser alcanzado por un rayo a la luz del día. 142 00:09:58,640 --> 00:10:00,710 Mamá, Cha Dol ya no es una niña. 143 00:10:00,710 --> 00:10:02,260 Eso es cierto. 144 00:10:02,260 --> 00:10:05,360 Si eres así, Cha Dol también se sentirá incómodo. 145 00:10:05,360 --> 00:10:07,870 Será más incómodo para Cha Dol si actúas de esta manera. 146 00:10:07,870 --> 00:10:11,220 Mamá, haz lo mismo que has estado haciendo. 147 00:10:15,280 --> 00:10:17,390 si, 148 00:10:17,390 --> 00:10:19,610 Como hice antes. 149 00:10:19,610 --> 00:10:22,600 Chicos, asegúrense de no demostrarlo. ¿Entiendo? 150 00:10:22,600 --> 00:10:25,010 Mamá, no lo demuestres. 151 00:10:25,010 --> 00:10:26,920 Bueno. Yo no soy así. 152 00:10:26,920 --> 00:10:28,730 No mostraré ninguna señal. 153 00:10:28,730 --> 00:10:31,510 Mamá, aquí. Beba un poco de té de cebada tostada. 154 00:10:31,510 --> 00:10:33,440 Todavía hace calor. 155 00:10:42,750 --> 00:10:45,520 Pero mamá, sobre Cha Dol 156 00:10:45,520 --> 00:10:47,950 ¿Cuándo vino a nuestra casa? 157 00:10:47,950 --> 00:10:51,160 Deberías recordarlo, Oppa. Tenías entonces unos siete años. 158 00:10:51,160 --> 00:10:52,770 No sé. 159 00:10:52,770 --> 00:10:55,610 Parece que estuvo allí en algún momento. 160 00:10:55,610 --> 00:10:57,950 Pensé que mamá realmente lo dio a luz. 161 00:10:57,950 --> 00:11:02,100 ¿Cómo no saber si mamá lo tuvo o si simplemente apareció? 162 00:11:02,100 --> 00:11:04,750 Oppa, ¿qué sabes realmente? ¿Sabes algo siquiera? 163 00:11:04,750 --> 00:11:07,200 -Ey. -Si no tienes nada que decir, siempre dices "oye". 164 00:11:07,200 --> 00:11:10,600 A ver si obtendrás algo cuando tenga éxito. 165 00:11:10,600 --> 00:11:13,430 No tengo nada más que deseo que llegue el día en que puedas tener éxito. 166 00:11:13,430 --> 00:11:17,180 Tranquilizarse. Si sigues diciendo tonterías, 167 00:11:17,180 --> 00:11:18,790 Sal y busca a Cha Dol. 168 00:11:18,790 --> 00:11:22,460 Mamá es Cha Dol tal vez, 169 00:11:22,460 --> 00:11:26,150 ¿Le hiciste trampa y lo acogiste? 170 00:11:26,150 --> 00:11:27,090 No es eso. 171 00:11:27,090 --> 00:11:30,580 Oye, ¿a qué te llevas a mi padre? 172 00:11:30,580 --> 00:11:31,850 Entonces, 173 00:11:31,850 --> 00:11:34,510 ¿Quién es el verdadero padre de Cha Dol? 174 00:11:35,420 --> 00:11:36,850 Lo sé. 175 00:11:36,850 --> 00:11:40,000 Mamá, está bien que nos lo digas. 176 00:11:40,000 --> 00:11:42,460 Por casualidad, ¿hay ciertas circunstancias involucradas? 177 00:11:42,460 --> 00:11:44,640 ¿Por qué sientes curiosidad por eso? 178 00:11:44,640 --> 00:11:46,800 Cha Dol es mi hijo y tu hermano menor. 179 00:11:46,800 --> 00:11:49,000 ¿Por qué es esto importante? 180 00:11:49,000 --> 00:11:50,750 ¡Te dije que salieras y buscaras a Cha Dol! 181 00:11:50,750 --> 00:11:53,410 ¿Dónde lo encontramos por la noche? Ni siquiera sabemos dónde está. 182 00:11:53,410 --> 00:11:56,060 ¡Bien! Lo que sea. 183 00:11:59,130 --> 00:12:00,640 Mamá, ¿adónde vas? 184 00:12:00,640 --> 00:12:02,700 Él volverá solo. 185 00:12:02,700 --> 00:12:04,840 ¿A dónde puede ir? 186 00:12:04,840 --> 00:12:07,090 Mamá. 187 00:12:26,170 --> 00:12:27,730 El número que has marcado es... 188 00:12:27,730 --> 00:12:31,100 Tampoco contestas tu teléfono. ¿Lo que está sucediendo? 189 00:12:32,850 --> 00:12:34,290 Mamá. 190 00:12:34,940 --> 00:12:39,750 Buscaré por el barrio. Mamá, entra. 191 00:12:39,750 --> 00:12:41,500 De acuerdo. 192 00:12:44,140 --> 00:12:46,480 Mamá, vuelve adentro. 193 00:13:18,290 --> 00:13:20,020 ¿Cha Dol? 194 00:13:25,130 --> 00:13:28,660 mamá ¿Qué haces aquí tan temprano? 195 00:13:33,260 --> 00:13:34,890 ¿Qué es esto? 196 00:13:34,890 --> 00:13:38,510 ¿Por qué es así? ¿Pasó algo? ¿te lastimaste? 197 00:13:38,510 --> 00:13:41,470 Está bien. Me acabo de caer. Me lo trataron. 198 00:13:41,470 --> 00:13:43,170 ¿Estás realmente bien? 199 00:13:43,170 --> 00:13:44,580 Sí. 200 00:13:45,730 --> 00:13:48,370 Vámonos a casa. Mamá... 201 00:13:51,260 --> 00:13:55,540 Tengo muchas cosas que preguntarte. 202 00:14:08,760 --> 00:14:12,320 La persona que me dio a luz, 203 00:14:13,770 --> 00:14:15,920 ¿quién es mamá? 204 00:14:17,750 --> 00:14:22,060 Pensé en cómo llegaría este día. 205 00:14:22,880 --> 00:14:27,000 Ahora que llegó, es muy difícil. 206 00:14:27,900 --> 00:14:30,250 Mamá, aunque es difícil 207 00:14:31,130 --> 00:14:33,040 por favor dime 208 00:14:34,200 --> 00:14:36,850 yo también quiero decirte 209 00:14:37,710 --> 00:14:39,940 pero honestamente, 210 00:14:39,940 --> 00:14:44,800 No tengo idea de quiénes son tu mamá y tu papá. 211 00:14:44,800 --> 00:14:48,930 Ho... ¿Cómo es que no lo sabes? 212 00:14:48,930 --> 00:14:52,640 ¿Entonces me encontraste? 213 00:14:52,640 --> 00:14:56,780 Tu difunto padre te trajo. 214 00:14:56,780 --> 00:14:58,390 ¿Papá lo hizo? 215 00:14:58,390 --> 00:14:59,780 Sí. 216 00:15:01,140 --> 00:15:05,400 Dijo que eras nuestro salvavidas, así que tenemos que criarte bien. 217 00:15:06,180 --> 00:15:10,190 ¿Soy el salvavidas del hogar por horas? 218 00:15:11,030 --> 00:15:12,730 En aquel entonces, 219 00:15:13,790 --> 00:15:16,360 El negocio de tu padre atravesaba momentos difíciles. 220 00:15:16,940 --> 00:15:22,290 Tanto es así que estuvimos a punto de perder la casa. 221 00:15:22,670 --> 00:15:27,330 El día que te trajo tu papá dijo que todo es gracias a ti. 222 00:15:27,330 --> 00:15:31,840 que pudimos salvar nuestra casa y nuestra familia pudo sobrevivir. 223 00:15:31,840 --> 00:15:33,370 Entonces, 224 00:15:35,130 --> 00:15:37,930 ¿Me criaste por el dinero? 225 00:15:39,890 --> 00:15:43,410 Nunca fue así y lo sabes muy bien. 226 00:15:43,410 --> 00:15:46,790 Cha Dol, tú eres mi hijo. 227 00:15:55,190 --> 00:15:59,070 Nada ha cambiado. No te hagas pasar un mal rato. 228 00:16:00,730 --> 00:16:02,280 Cha Dol, 229 00:16:02,280 --> 00:16:06,090 ¿Qué voy a hacer si lo estás pasando tan mal? 230 00:16:06,950 --> 00:16:08,730 Antes, aquí 231 00:16:10,520 --> 00:16:16,320 Al ver que yacías aquí en la oscuridad, pensé que mi corazón se iba a romper en pedazos. 232 00:16:17,500 --> 00:16:19,590 tu 233 00:16:19,590 --> 00:16:22,280 ¿Vas a hacer que me duela el corazón? 234 00:16:27,460 --> 00:16:29,610 Así es, hijo mío. 235 00:16:30,160 --> 00:16:35,670 Vámonos a casa ahora. Tu hermano y tu hermana te están esperando. 236 00:16:43,320 --> 00:16:49,340 ¿No vas a abrir la puerta? ¡Abrir la puerta! ¡Quiero ir al baño! tengo que orinar; ¡es cierto! 237 00:16:49,340 --> 00:16:52,210 ¡Estoy a punto de orinar! 238 00:16:56,050 --> 00:17:00,360 Ese es el orinal que traje cuando me casé. 239 00:17:00,360 --> 00:17:03,490 Tienes que usarlo con cuidado y devolvérmelo. ¿Entiendo? 240 00:17:03,490 --> 00:17:05,590 ¿Qué diablos es esto? 241 00:17:07,460 --> 00:17:10,080 Le dije a esa muchacha que lo usara con cuidado. 242 00:17:10,080 --> 00:17:14,980 ¿Qué haré con mi orinal? Se abollará de esa manera. 243 00:17:17,090 --> 00:17:21,550 Ella es tan mala. ¿Quién no ha tenido citas en nuestra juventud? 244 00:17:21,550 --> 00:17:25,800 ¿Cómo pudo haberse vuelto tan loca como si fuera una amante trágica histórica? 245 00:17:25,800 --> 00:17:27,450 Aigoo. 246 00:17:45,240 --> 00:17:47,020 Ay mi cabeza. 247 00:17:47,020 --> 00:17:49,110 Oh, me duele la cabeza. 248 00:17:59,250 --> 00:18:02,420 Parece que se ha quedado callada porque agotó su energía. 249 00:18:03,470 --> 00:18:08,270 Cariño, Jang Mi está en ese estado. ¿Qué vamos a hacer ahora? 250 00:18:08,270 --> 00:18:11,090 ¿Qué podemos hacer? Tiene que hacerse la cirugía. 251 00:18:11,090 --> 00:18:15,080 Si la operan y la envían al extranjero, todo se solucionará. 252 00:18:15,080 --> 00:18:18,930 Incluso si se gustan como si fueran a morir, es natural que se separen si no se ven. 253 00:18:18,930 --> 00:18:22,810 Bueno, si realmente piensas de esa manera. 254 00:18:22,810 --> 00:18:26,040 Entonces lo haremos a tu manera. 255 00:18:26,540 --> 00:18:30,690 Entonces, ¿estás pensando lo contrario? ¿Por qué suena así? 256 00:18:30,690 --> 00:18:35,790 ¿Qué significa lo contrario? ¿Por qué debería pensar eso? 257 00:18:37,060 --> 00:18:40,000 mamá, ¿por qué dices algo como esto? 258 00:18:40,000 --> 00:18:43,870 Tal vez los dos realmente puedan vivir felices junto con su bebé. 259 00:18:50,080 --> 00:18:53,400 A menos que sea una emergencia, no abras la puerta. 260 00:18:54,930 --> 00:18:57,020 Sí. 261 00:19:07,590 --> 00:19:10,010 En serio, ¿adónde fue? 262 00:19:10,010 --> 00:19:11,760 Aiyo. 263 00:19:12,600 --> 00:19:14,440 Cha Dol está aquí. 264 00:19:15,450 --> 00:19:19,830 Cha Dol estás aquí. Hola Park Cha Dol, pequeño punk, ¿dónde estabas? 265 00:19:19,830 --> 00:19:21,790 ¡Ah! 266 00:19:21,790 --> 00:19:23,720 ¿Qué? 267 00:19:26,070 --> 00:19:31,100 Cha Dol, no iba a decirte nada. 268 00:19:31,100 --> 00:19:35,750 Es porque mamá estaba preocupada. 269 00:19:35,750 --> 00:19:37,220 Lo lamento. 270 00:19:37,670 --> 00:19:40,040 Cha Dol, ¿qué quieres decir con que lo sientes? ¿De qué deberías arrepentirte? 271 00:19:40,040 --> 00:19:43,830 Las personas que realmente deberían lamentarse en esta casa son estos dos seres humanos. 272 00:19:43,830 --> 00:19:47,050 Esa es la verdad que no podemos negar. 273 00:19:47,050 --> 00:19:53,020 Mamá, incluso si es así, no nos arrojes así. 274 00:19:53,020 --> 00:19:56,170 Cha Dol, tienes hambre, ¿verdad? Te haré estofado de pasta de soja. 275 00:19:56,170 --> 00:19:59,370 Así es, mamá. ¡Comamos panqueques de cebolla verde que le gustan a Cha Dol! 276 00:19:59,370 --> 00:20:03,370 Ey. Ey. Al Cha Dol le gusta el guiso de frijoles con carne de res grasosa en rodajas finas (Cha Dol Baek Yi). 277 00:20:03,370 --> 00:20:07,670 Todavía no tienes consideración por tu hermano menor. ¿Eres realmente una noona? 278 00:20:09,960 --> 00:20:13,290 Estoy cansado así que voy a descansar un poco. 279 00:20:53,250 --> 00:20:56,260 ¿Qué? -Lamento haberme tirado un pedo. 280 00:20:57,960 --> 00:21:00,980 ¿Por qué mencionas eso innecesariamente cuando lo hacías todo el tiempo? 281 00:21:00,980 --> 00:21:02,560 ¿Lo hice? 282 00:21:04,560 --> 00:21:07,150 Pero hoy apesta muchísimo. 283 00:21:09,710 --> 00:21:12,720 ¿Por qué hace tanto calor? ¿No tienes calor? 284 00:21:14,560 --> 00:21:16,550 No. 285 00:21:17,740 --> 00:21:22,100 Debo tener fiebre. Esto no servirá. 286 00:21:24,660 --> 00:21:26,570 Tengo que trabajar en el escenario. 287 00:21:26,570 --> 00:21:28,910 Pensé que ibas a trabajar. ¿Adónde vas? 288 00:21:28,910 --> 00:21:30,170 Simplemente vete a dormir. 289 00:21:30,170 --> 00:21:32,840 Hyung, está bien que hagas tu trabajo aquí. Me voy a dormir. 290 00:21:32,840 --> 00:21:34,930 No. 291 00:21:35,490 --> 00:21:38,380 Creo que lo vi en las noticias. 292 00:21:38,380 --> 00:21:43,190 Si tienes la computadora o la televisión encendida, no es bueno. 293 00:21:43,190 --> 00:21:45,680 Te dará cáncer. Cáncer. 294 00:21:45,680 --> 00:21:49,980 Cuando duermas, apaga la lámpara del escritorio, ¿vale? 295 00:22:04,590 --> 00:22:08,220 ¿Vas a dormir aquí? 296 00:22:08,250 --> 00:22:11,950 Tengo trabajo que hacer y parece que no puedo conciliar el sueño. 297 00:22:11,950 --> 00:22:14,300 ¿Qué está haciendo Cha Dol? ¿está durmiendo? 298 00:22:14,300 --> 00:22:18,100 Él no lo es. ¿Podrías dormir si fueras tú? 299 00:22:18,980 --> 00:22:22,160 Estos son caquis. Llévaselo a Cha Dol. 300 00:22:22,160 --> 00:22:23,570 ¿Por qué me lo pides? 301 00:22:23,570 --> 00:22:26,280 Oppa, hazlo por favor. 302 00:22:33,010 --> 00:22:34,910 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 303 00:22:34,910 --> 00:22:37,340 ¿Qué tan incómodo crees que se siente ahora? 304 00:22:37,340 --> 00:22:39,020 ¿Qué quieres que hagamos? 305 00:22:39,020 --> 00:22:43,930 Kang Tae, tú, ve a dormir con Cha Dol. Haz tu trabajo en la habitación. 306 00:22:43,930 --> 00:22:45,430 Te dije que no fueras obvio. 307 00:22:45,430 --> 00:22:49,690 ¿Crees que quiero ser obvio? Incluso si no quiero ser obvio, 308 00:22:49,690 --> 00:22:51,910 Es incómodo. Entonces, ¿qué quieres que haga mamá? 309 00:22:51,910 --> 00:22:54,460 Entonces, ¿vas a hacer eso para siempre? Cha Dol es tu hermano menor. 310 00:22:54,460 --> 00:22:57,590 Lo sé, lo sé. Cha Dol es mi hermano pequeño que conozco. 311 00:22:57,590 --> 00:23:01,210 Pero, ¿qué pasa con estos sentimientos agobiados? 312 00:23:01,210 --> 00:23:04,900 Necesito algo de tiempo para asimilarlo. ¿No estás de acuerdo? 313 00:23:04,900 --> 00:23:07,230 Es verdad que nos sentimos raros. 314 00:23:07,230 --> 00:23:11,790 Aigoo. Ustedes se hacen llamar hyung y noona. 315 00:23:11,790 --> 00:23:14,990 No quiero que ustedes dos vivan así (ustedes dos viven con una manta sobre sus cabezas). 316 00:23:19,330 --> 00:23:24,180 Por tu culpa, Oppa, estamos a punto de ser expulsados de esta casa. Entras y te acuestas con Cha Dol. 317 00:23:24,180 --> 00:23:27,950 Si estás tan preocupado por Cha Dol, abrázalo fuerte y duerme con él. 318 00:23:27,950 --> 00:23:31,670 ¿Qué? ¿Tiene eso sentido? 319 00:23:56,040 --> 00:24:00,940 Si me quedo encerrado así, papá dirá que tengo que ir al hospital. 320 00:24:01,850 --> 00:24:04,710 Entonces, no podré encontrarme con Cha Dol oppa. 321 00:24:04,710 --> 00:24:09,060 Eso no puede suceder. Ayer se lastimó por mi culpa. 322 00:24:26,230 --> 00:24:29,190 Si cerraste la puerta, ¿crees que no puedo salir? 323 00:24:47,920 --> 00:24:51,120 Ha pasado un tiempo y se siente un poco incómodo. 324 00:24:55,650 --> 00:24:59,190 Está bien, no te preocupes. Monté las cuerdas en el pasado. 325 00:24:59,190 --> 00:25:01,820 Esto es tan fácil como comer gachas frías. 326 00:25:34,470 --> 00:25:37,840 ¿Dónde cayó el interior? 327 00:25:37,840 --> 00:25:39,570 Está por ahí. 328 00:25:47,400 --> 00:25:50,150 D..Papá... Pico Jang Mi, 329 00:25:50,150 --> 00:25:51,870 ¿Qué estás haciendo? 330 00:25:51,870 --> 00:25:54,940 La cosa es...papá...ya ves... 331 00:25:58,120 --> 00:26:00,090 Entonces vuelve adentro ahora mismo. 332 00:26:02,170 --> 00:26:05,590 ¿Realmente vas a hacer esto? ¿Me tomas como una broma? 333 00:26:05,590 --> 00:26:08,930 No es papá. ¿Qué broma? No es así. 334 00:26:08,930 --> 00:26:10,520 Luego vuelve adentro. 335 00:26:10,520 --> 00:26:14,000 Papá, sólo voy a salir un rato. Volveré en breve. 336 00:26:14,000 --> 00:26:17,490 Sólo 2 horas. No, solo 1 hora. Papá... 337 00:26:17,490 --> 00:26:20,880 Dije que volviéramos a entrar. no 1 hora 338 00:26:20,880 --> 00:26:23,970 y ni siquiera 1 minuto o 1 segundo. ¿No puedes volver a entrar ahora mismo? 339 00:26:23,970 --> 00:26:27,270 No quiero. No voy a volver a entrar, no puedo hacer eso. 340 00:26:27,270 --> 00:26:30,470 Estoy terriblemente preocupada por él. Lo extraño hasta la muerte. 341 00:26:30,470 --> 00:26:33,250 Por lo tanto, debo acudir a él. 342 00:26:33,250 --> 00:26:35,950 Cha Dol oppa, Cha Dol oppa. ¿Qué es ese punk? 343 00:26:35,950 --> 00:26:39,760 Esto no servirá. Vayamos al hospital ahora mismo. Iremos al hospital a abortar al bebé. 344 00:26:39,760 --> 00:26:43,920 ¡Vas al extranjero y nunca piensas en regresar a Corea! ¿Entiendo? 345 00:26:43,920 --> 00:26:48,320 No. No quiero. Incluso si muero, no iré al hospital. 346 00:26:48,320 --> 00:26:51,770 ¿Con qué derecho me haces esto? 347 00:26:51,770 --> 00:26:53,980 ¡Papá! 348 00:26:53,980 --> 00:26:57,490 Salir. Sal de mi casa ahora mismo. 349 00:26:57,490 --> 00:27:01,600 Ni siquiera me llames "papá". Ya no eres mi hija. 350 00:27:01,600 --> 00:27:03,630 Papá. 351 00:27:03,630 --> 00:27:08,110 Jang Mi, solo pide perdón. 352 00:27:08,110 --> 00:27:10,990 No quiero. No lo haré. 353 00:27:10,990 --> 00:27:12,290 Jang Mi. 354 00:27:12,290 --> 00:27:14,840 ¡SALIR! Sal de mi casa AHORA MISMO. 355 00:27:14,840 --> 00:27:16,950 ¿No me oíste decir SALIR? 356 00:27:16,950 --> 00:27:20,180 -¡Salir! -Papá. 357 00:27:20,180 --> 00:27:24,830 Si te gusta tanto ese imbécil, vete a vivir con él si quieres. 358 00:27:24,830 --> 00:27:28,130 Por favor, vuelve en sí y habla. 359 00:27:28,130 --> 00:27:31,630 Por favor no hagas esto. 360 00:27:31,630 --> 00:27:33,740 Jang Mi. Jang Mi. ¡Esperar! 361 00:27:33,740 --> 00:27:36,930 Miel. Jang Mi. Di que lo que hiciste estuvo mal. 362 00:27:36,930 --> 00:27:40,500 Cálmate. Por favor, cálmate. 363 00:27:42,030 --> 00:27:44,870 -¡Papá! -No soy tu papá. 364 00:27:44,870 --> 00:27:48,740 ¡Papá! 365 00:27:48,740 --> 00:27:51,960 Ya no eres mi hija. No tienes nada que ver con esta casa. 366 00:27:51,960 --> 00:27:54,150 ¡Ni se te ocurra entrar en esta casa! 367 00:27:54,150 --> 00:27:56,870 ¡Papá! 368 00:27:56,870 --> 00:27:59,660 En el futuro, quien la deje en esta casa 369 00:27:59,660 --> 00:28:03,690 Ni se te ocurra verme. ¿Lo entiendes? 370 00:28:03,690 --> 00:28:09,020 ¡Papá! 371 00:28:09,020 --> 00:28:14,760 mamá Jang Mi ah... Jang M... 372 00:28:14,760 --> 00:28:21,750 Jang Mi. 373 00:28:49,040 --> 00:28:52,290 Papá... 374 00:29:10,800 --> 00:29:13,330 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 375 00:29:13,330 --> 00:29:15,740 ¿Y qué es eso? 376 00:29:15,740 --> 00:29:20,670 Mamá, Park Cha Dol sal ahora. 377 00:29:23,400 --> 00:29:24,990 ¿Por qué volviste aquí? 378 00:29:24,990 --> 00:29:27,610 Exactamente. Mamá, enviémosla de regreso. 379 00:29:27,610 --> 00:29:30,100 ¡Ni se te ocurra hacer sopa de bola de masa! 380 00:29:30,100 --> 00:29:36,850 Ahjumma, no volveré a casa. 381 00:29:40,320 --> 00:29:43,210 Jang Mi ah, ¿Qué pasó? 382 00:29:43,210 --> 00:29:48,390 Oppa, me echaron de mi casa. 383 00:29:48,390 --> 00:29:50,790 ¿Qué? 384 00:30:04,310 --> 00:30:06,580 Jang Mi, toma un poco de avena. 385 00:30:22,540 --> 00:30:25,200 Aquí. Gachas de verduras. 386 00:30:31,670 --> 00:30:34,040 Es delicioso. 387 00:30:34,040 --> 00:30:35,870 Come mucho. 388 00:30:44,510 --> 00:30:48,120 Jang Miah deja de llorar. 389 00:30:51,380 --> 00:30:53,270 Oppa, 390 00:30:55,480 --> 00:31:00,540 Mi papá está realmente molesto. 391 00:31:02,390 --> 00:31:09,140 Hasta ahora, mi papá nunca había estado tan enojado conmigo. 392 00:31:11,460 --> 00:31:15,580 ¿Qué haré si mi papá realmente no quiere volver a verme? 393 00:31:15,580 --> 00:31:19,210 No pienses en nada más por ahora, termina primero con tu comida. 394 00:31:19,210 --> 00:31:21,970 De esa manera, te sentirás mejor. 395 00:31:21,970 --> 00:31:24,170 Está bien, oppa. 396 00:31:35,000 --> 00:31:37,940 La papilla es realmente deliciosa. 397 00:31:37,940 --> 00:31:41,090 La cocina de Ahjumma es realmente la mejor. 398 00:31:47,170 --> 00:31:49,480 Cha Dol, de verdad… ¿cómo pudo venir a nuestra casa? 399 00:31:49,480 --> 00:31:52,500 Oye, ¿a dónde más podría ir? 400 00:31:52,500 --> 00:31:56,860 ¿Por qué crees que la echaron? De todos modos la echaron porque está embarazada. 401 00:31:56,860 --> 00:31:58,260 Entonces, venir a Cha Dol es lo correcto para ella. 402 00:31:58,260 --> 00:32:02,600 ¿Así que lo que? ¿Qué nos piden que hagamos? ¿Le están pidiendo a Cha Dol que se haga responsable de ella? 403 00:32:02,600 --> 00:32:04,700 Cha Dol ni siquiera tiene dinero. 404 00:32:04,700 --> 00:32:08,450 Ella quiere que asumamos la responsabilidad. ¿Qué dinero tenemos? 405 00:32:08,450 --> 00:32:12,520 Ya es bastante incómodo con Cha Dol. ¿Cómo puedo soportar que ella esté aquí también? 406 00:32:12,520 --> 00:32:15,260 -Realmente lo odio. -Ey. 407 00:32:15,260 --> 00:32:17,480 ¿Quién dijo que asumirías la responsabilidad? 408 00:32:17,480 --> 00:32:21,770 Mamá, di algo. ¿Qué vas a hacer con ellos? 409 00:32:21,770 --> 00:32:24,410 Tranquilizarse. Cha Dol oirá. 410 00:32:24,410 --> 00:32:27,450 Entonces, ¿qué nos escucha Cha Dol? Él también debería saberlo. 411 00:32:27,450 --> 00:32:31,400 No podemos tener un corazón blando sobre este asunto. Tenemos que ser racionales cuando intentamos resolver esta cuestión. 412 00:32:31,400 --> 00:32:34,900 Este asunto no es algo que deba recaer en nuestra casa. 413 00:32:34,900 --> 00:32:39,350 Cha Dol es muy irresponsable (dejar embarazada a la niña en primer lugar). 414 00:32:39,350 --> 00:32:42,910 Viendo cómo lo criamos todo este tiempo, ¿cómo puede traer tales (problemas) a nuestra casa? 415 00:32:42,910 --> 00:32:45,080 ¿No puedes cerrar la boca...? 416 00:32:46,630 --> 00:32:49,320 -Cha Dol. -Cha Dol. 417 00:32:51,050 --> 00:32:54,190 Mamá, tengo algo que decir. 418 00:32:54,190 --> 00:32:57,220 Mamá, ¿qué quieres decir con eso? ¿Te vas de casa? 419 00:32:57,220 --> 00:32:59,250 Lo he pensado mucho. 420 00:32:59,250 --> 00:33:04,130 Ni siquiera sé cómo pagarte por criarme. 421 00:33:04,130 --> 00:33:06,610 Ahora con Jang Mi y el bebé, creo que no está bien. 422 00:33:06,610 --> 00:33:09,970 Entonces me vas a dejar. 423 00:33:09,970 --> 00:33:11,570 Sí. 424 00:33:11,570 --> 00:33:14,680 ¿Cómo puedes decir que te vas de casa? 425 00:33:14,680 --> 00:33:17,450 Entonces, ¿Jang Mi, el bebé y yo deberíamos vivir aquí? 426 00:33:17,450 --> 00:33:20,070 Ese... amigo... 427 00:33:20,070 --> 00:33:24,610 Noona, dímelo. ¿Jang Mi y yo deberíamos vivir aquí? 428 00:33:24,610 --> 00:33:27,610 Ni siquiera queda espacio. Eso es un poco... 429 00:33:27,610 --> 00:33:31,650 Además, noona y hyung ya se sienten incómodos estando conmigo. 430 00:33:31,650 --> 00:33:34,410 Amigo, sólo escucha lo que estás diciendo. 431 00:33:34,410 --> 00:33:36,680 ¿Qué incómodo? ¿Quién se siente incómodo? 432 00:33:36,680 --> 00:33:41,110 Yo... no me importa. 433 00:33:41,110 --> 00:33:44,850 De todos modos, por favor acéptelo así. 434 00:33:44,850 --> 00:33:48,380 -Hola, Park Cha Dol. -Hola, Cha Dol. 435 00:33:59,270 --> 00:34:02,810 Cha Dol, esto no es lo correcto. 436 00:34:02,810 --> 00:34:05,290 Simplemente podemos encontrar una manera de vivir juntos. 437 00:34:05,290 --> 00:34:08,270 Mamá, esta es la mejor manera. 438 00:34:08,270 --> 00:34:13,690 Y además, no quiero agobiarte más por culpa de Jang Mi y de mí. 439 00:34:13,690 --> 00:34:16,090 Por eso nos vamos. 440 00:34:16,090 --> 00:34:19,440 -Cha Dol. -Ni siquiera soy tu hijo. 441 00:34:19,440 --> 00:34:24,300 ¿Qué? ¿Cómo puedes decir eso? 442 00:34:24,300 --> 00:34:28,510 Este imbécil... oye, punk. 443 00:34:28,510 --> 00:34:31,040 ¿Cómo te crió mamá? 444 00:34:31,040 --> 00:34:33,250 ¿Eso es algo que le dices a la madre que te crió? 445 00:34:33,250 --> 00:34:37,570 ¡Así es! Soy una persona que no sabe agradecer a la persona que me crió. 446 00:34:37,570 --> 00:34:40,440 ¡Así que déjame en paz para poder irme! 447 00:34:40,440 --> 00:34:42,270 ¡Este idiota! 448 00:34:42,270 --> 00:34:44,440 ¡Parque Kang Tae! ¿Qué estás haciendo? 449 00:34:44,440 --> 00:34:48,960 ¿Por qué le pegas a tu hermano menor? ¿Por qué le pegaste a Cha Dol? 450 00:34:50,440 --> 00:34:53,460 Mamá, nos vamos. 451 00:34:53,460 --> 00:34:58,970 Por criarme y todo, gracias. Una vez que consigamos un lugar, te llamaré. 452 00:34:58,970 --> 00:35:01,070 Jang Mi, vámonos. 453 00:35:17,060 --> 00:35:21,850 Oppa. Oppa. 454 00:35:21,850 --> 00:35:23,830 Oppa. 455 00:35:27,720 --> 00:35:30,120 Oppa. 456 00:35:37,430 --> 00:35:39,590 Oppa. 457 00:35:39,590 --> 00:35:45,200 Si quieres llorar, entonces llora. No lo sostengas. 458 00:35:55,850 --> 00:35:59,210 Oppa. Oppa. 459 00:36:02,560 --> 00:36:05,660 Oppa, no te preocupes. 460 00:36:05,660 --> 00:36:12,190 Nos tienes a mí y a nuestro bebé. 461 00:36:12,190 --> 00:36:16,030 De ahora en adelante yo, tu 462 00:36:16,030 --> 00:36:18,700 y nuestro bebé son familia. 463 00:36:22,200 --> 00:36:25,540 Siempre estaré a tu lado. 464 00:36:26,790 --> 00:36:30,170 Eres el único que tengo ahora. 465 00:37:31,170 --> 00:37:34,000 Seguro que estás pasando un rato relajado, ¿no? 466 00:37:34,000 --> 00:37:37,370 Su marido está fuera y no llama. 467 00:37:37,370 --> 00:37:41,690 ¿Cómo pudiste simplemente dormir? 468 00:37:41,690 --> 00:37:45,640 No estaba durmiendo. Me duele la cabeza así que estaba acostada. 469 00:37:45,640 --> 00:37:50,110 Si educaras a tu hija, ¿por qué pasarían estas cosas? 470 00:37:50,110 --> 00:37:53,100 Sí, madre, todo es culpa mía. 471 00:37:53,100 --> 00:37:57,890 Tal como dijiste, sucedió porque no tengo bendiciones en mi vida. 472 00:37:57,890 --> 00:38:00,730 Tus palabras son bastante sarcásticas. 473 00:38:00,730 --> 00:38:03,370 ¡Papá está aquí! 474 00:38:03,370 --> 00:38:06,720 ¿Man Jong está aquí? 475 00:38:06,720 --> 00:38:09,880 Aigoo. 476 00:38:09,880 --> 00:38:14,460 ¿A dónde fuiste exactamente? ¿Bebiste? 477 00:38:14,460 --> 00:38:17,800 Sí, madre, tomé un vaso. 478 00:38:17,800 --> 00:38:21,860 Soo Ryun, trae un poco de agua con miel. 479 00:38:25,140 --> 00:38:26,630 Soo Ryun. 480 00:38:26,630 --> 00:38:28,170 Sí, papá. 481 00:38:28,170 --> 00:38:30,480 Mi hija mayor. 482 00:38:31,600 --> 00:38:35,640 Eres mi hija que es como el primer amor. 483 00:38:36,970 --> 00:38:41,160 Viniste a este mundo, te miraste y aún te miraste, 484 00:38:41,160 --> 00:38:45,840 Y me pregunté cómo podría existir una joya tan hermosa como tú. 485 00:38:45,840 --> 00:38:51,050 Mientras te miraba, hice una promesa en mi corazón. 486 00:38:51,940 --> 00:38:57,180 Mi hija nunca conocerá la tristeza de no tener hogar, 487 00:38:57,180 --> 00:38:59,640 el dolor del hambre por falta de dinero, 488 00:38:59,640 --> 00:39:02,930 la vergüenza de inclinarte ante los demás porque te faltan cosas, 489 00:39:02,930 --> 00:39:07,010 que nunca jamás experimentarás esas cosas. 490 00:39:10,420 --> 00:39:15,930 Aunque tenga que ensuciarme las manos, 491 00:39:15,930 --> 00:39:21,500 Me dije a mí mismo que no haré que mi hija viva así. 492 00:39:21,500 --> 00:39:23,750 Papá... 493 00:39:23,750 --> 00:39:28,230 Ustedes... mis hijas... 494 00:39:29,050 --> 00:39:32,360 Pensé que entenderías cómo me siento. 495 00:39:34,570 --> 00:39:40,420 Soo Ryun, no traicionarás a tu papá, ¿verdad? 496 00:39:42,560 --> 00:39:47,250 Entenderás cómo me siento, ¿verdad? 497 00:39:47,250 --> 00:39:50,910 Sólo tu. Soo Ryun... 498 00:40:06,610 --> 00:40:10,720 Oppa, ¿adónde vamos? ¿Dónde vamos a dormir? 499 00:40:10,720 --> 00:40:14,050 Ya es tarde, ¿qué tal la sauna? 500 00:40:14,050 --> 00:40:17,870 ¿Sauna? Suena bien. Ha pasado un tiempo desde que estuvimos allí. 501 00:40:17,870 --> 00:40:20,760 Vayamos allí y comamos huevos cocidos y bebida de arroz fermentada también. 502 00:40:20,760 --> 00:40:22,900 Está bien, vámonos. 503 00:40:59,760 --> 00:41:03,200 Todos, escúchenme. 504 00:41:03,200 --> 00:41:05,130 Madre también. 505 00:41:05,130 --> 00:41:07,470 Sí, por supuesto. 506 00:41:07,470 --> 00:41:11,270 De ahora en adelante, el único hijo que tengo 507 00:41:11,270 --> 00:41:13,320 es sólo Soo Ryun. 508 00:41:13,810 --> 00:41:17,460 Para ti, que eres mi esposa, Soo Ryun es la única hija. 509 00:41:17,460 --> 00:41:23,100 Soo Ryun, lo mismo para ti también. Jang Mi ya no es tu hermana menor. 510 00:41:24,200 --> 00:41:27,610 Ya no podemos ver a Jang Mi. 511 00:41:28,020 --> 00:41:30,270 Madre, lo mismo para ti también. 512 00:41:30,270 --> 00:41:32,190 Por supuesto. 513 00:41:32,790 --> 00:41:36,410 Jang Mi tampoco es mi nieta. 514 00:41:36,990 --> 00:41:41,050 ¿Cómo puede ser una niña cuando clavó así una estaca en el corazón de sus padres? 515 00:41:41,050 --> 00:41:44,910 Independientemente de quién sea, si alguien conoce a Jang Mi sin que yo lo sepa, 516 00:41:44,910 --> 00:41:49,960 Incluso si te encuentras con ella casualmente en la calle, tendrás que salir de esta casa ese día. 517 00:41:50,560 --> 00:41:55,310 Te divorciarás y Soo Ryun, serás repudiado. 518 00:41:55,310 --> 00:41:58,130 Madre, no te cuidaré. 519 00:41:58,130 --> 00:41:59,570 Sí. 520 00:41:59,570 --> 00:42:04,250 Eso nunca sucederá, así que no te preocupes. 521 00:42:04,250 --> 00:42:07,520 También Soo Ryun, 522 00:42:07,520 --> 00:42:11,860 no salgas con hombres. No trates con ningún hombre. 523 00:42:11,860 --> 00:42:15,750 Mi hija sólo conocerá al hombre que yo elija. 524 00:42:15,750 --> 00:42:19,410 y casarse con él. ¿Lo entiendes? 525 00:42:19,410 --> 00:42:21,960 Papá, eso... 526 00:42:21,960 --> 00:42:27,710 ¿Soo Ryun alguna vez hizo algo en contra de tu voluntad? 527 00:42:27,710 --> 00:42:29,860 -¿Es así, madre? -Sí. 528 00:42:29,860 --> 00:42:33,020 Soo Ryun no tiene que preocuparse. 529 00:42:35,620 --> 00:42:39,500 Yo me levantaré primero. Por favor continúa comiendo. 530 00:42:48,160 --> 00:42:51,800 Realmente no vas a cortar los lazos con nuestra Jang Mi, ¿verdad? 531 00:42:51,800 --> 00:42:56,560 ¿No conoces a tu marido con quien dormiste bajo una misma manta durante 30 años? 532 00:42:56,560 --> 00:43:01,500 Simplemente haz lo que él dice por el momento, calmando sus sentimientos: 533 00:43:01,500 --> 00:43:04,120 Si no quiero divorciarme. 534 00:43:04,120 --> 00:43:09,210 Aigoo. La situación familiar va muy bien. Maldita sea. 535 00:43:09,210 --> 00:43:12,420 Va muy bien. Así es: muy bien. 536 00:43:15,990 --> 00:43:20,690 Soo Ryun, nuestra Jang Mi, ¿qué debemos hacer? 537 00:43:20,690 --> 00:43:22,790 Mamá... 538 00:43:27,010 --> 00:43:29,670 ¿La tarjeta no funciona? Eso es imposible. 539 00:43:29,670 --> 00:43:33,450 Parece que la tarjeta no está autorizada para ninguna transacción. Por favor míralo. 540 00:43:35,800 --> 00:43:37,080 ¿Qué ocurre? 541 00:43:37,080 --> 00:43:41,620 Ah, iba a comprar champú y acondicionador pero la tarjeta no funciona. 542 00:43:41,620 --> 00:43:43,850 Papá debe haber bloqueado la tarjeta. 543 00:43:43,850 --> 00:43:48,960 ¿La tarjeta? Hasta ahora, por muy enojado que estuviera papá, nunca bloqueó la tarjeta. 544 00:43:48,960 --> 00:43:53,910 Probablemente papá esté muy enojado. ¿Qué vamos a hacer ahora? 545 00:43:53,910 --> 00:43:58,300 ¿Qué otra cosa? Ahora tenemos que vivir con nuestras propias fuerzas. 546 00:43:58,300 --> 00:43:59,640 ¿Qué vamos a hacer? 547 00:43:59,640 --> 00:44:03,680 Encontraré un trabajo a tiempo parcial y trabajaré duro, así que no te preocupes. 548 00:44:05,710 --> 00:44:10,400 Pero, ¿vamos a seguir quedándonos en la sauna? 549 00:44:10,400 --> 00:44:13,190 Quiero salir de aquí. 550 00:44:13,830 --> 00:44:15,590 Busquemos una casa. 551 00:44:15,590 --> 00:44:18,410 ¿Casa? ¿Tienes dinero para una casa? 552 00:44:18,410 --> 00:44:23,080 Tengo dinero ahorrado para la matrícula; Podemos usarlo como depósito y obtener un alquiler mensual. 553 00:44:23,080 --> 00:44:24,770 ¿En realidad? 554 00:44:48,040 --> 00:44:50,060 ¿Podemos mirar otro? 555 00:44:50,060 --> 00:44:53,040 No en un sótano sino sobre el suelo. 556 00:44:53,040 --> 00:44:54,710 Sube. 557 00:45:01,670 --> 00:45:04,740 ¡Alumno! Estudiante, ¿estás dentro? 558 00:45:10,810 --> 00:45:13,660 ¡Es realmente increíble aquí! 559 00:45:17,360 --> 00:45:21,660 ¿Estarás bien? Hay muchas escaleras, por lo que será difícil cuando tu barriga crezca. 560 00:45:21,660 --> 00:45:23,950 Está bien. 561 00:45:23,950 --> 00:45:28,650 Y si se vuelve más difícil vivir como vivimos, podremos ganar más dinero más adelante y podremos mudarnos nuevamente. 562 00:45:28,650 --> 00:45:30,540 Oppa, ¿no te gusta? 563 00:45:30,540 --> 00:45:32,570 Mientras a ti te guste, a mí también me gusta. 564 00:45:32,570 --> 00:45:35,200 A mí también me gusta. Realmente me gusta. 565 00:45:52,120 --> 00:45:54,500 Es la señora Ma. 566 00:45:54,500 --> 00:45:56,500 ¿Qué hacer? 567 00:46:02,160 --> 00:46:03,530 Sí. 568 00:46:03,990 --> 00:46:06,950 Hola, señora Ma. 569 00:46:07,630 --> 00:46:10,710 ¿Eh? ¿Hoy? 570 00:46:10,710 --> 00:46:13,710 tengo tiempo. 571 00:46:14,970 --> 00:46:18,360 ¿La foto de mi Soo Ryun? 572 00:46:33,120 --> 00:46:34,310 Sí, soy yo. 573 00:46:34,310 --> 00:46:37,380 ¿Qué hacemos, Man Jong? 574 00:46:37,380 --> 00:46:38,780 ¿De qué se trata? 575 00:46:38,780 --> 00:46:42,150 Hubo una llamada de la señora Ma. 576 00:46:42,150 --> 00:46:46,180 Ella me dijo que nos reuniésemos hoy. 577 00:46:46,180 --> 00:46:48,220 para intercambiar la foto de su hijo y la de nuestro Soo Ryun. 578 00:46:48,220 --> 00:46:50,940 ¿Es eso así? Antes de la reunión matrimonial 579 00:46:50,940 --> 00:46:53,140 No está mal si se ven la cara. 580 00:46:53,140 --> 00:46:57,730 Aigoo, ¿es por esa chica Jang Mi? 581 00:46:57,730 --> 00:47:00,110 Esa familia prominente 582 00:47:00,110 --> 00:47:02,280 Infórmese sobre Jang Mi. 583 00:47:02,280 --> 00:47:05,670 Es obvio que vamos a escuchar que los engañamos para que se casaran. 584 00:47:05,670 --> 00:47:08,380 No ocultamos nada. ¿Cómo puedes decir "estafa"? 585 00:47:08,380 --> 00:47:12,510 Si te molesta tanto, diles que ella se fue a estudiar al extranjero. 586 00:47:12,510 --> 00:47:15,760 Yo me encargaré de todo sin que tengas que preocuparte. 587 00:47:15,760 --> 00:47:18,790 Bueno. Entiendo. 588 00:47:37,480 --> 00:47:41,150 Aigo, la imagen y la persona real son iguales. 589 00:47:41,150 --> 00:47:45,480 Por supuesto, son los mismos desde que se tomó la fotografía de la misma persona. 590 00:47:45,480 --> 00:47:50,130 Mi hijo también es igual que en persona. No hizo ningún photoshop. 591 00:47:50,130 --> 00:47:53,330 -¿Poshop? -Es photoshop. 592 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 Hoy en día modifican las fotografías. 593 00:47:56,120 --> 00:47:59,550 Entonces, la imagen y la persona se ven diferentes. 594 00:47:59,550 --> 00:48:05,250 Sería muy obvio con solo mirar a la persona, pero ¿por qué alterarían la imagen? 595 00:48:05,250 --> 00:48:07,430 Lo sé. 596 00:48:07,430 --> 00:48:11,100 Aigoo, tan tranquilo y de aspecto moderno. 597 00:48:11,100 --> 00:48:14,340 A nuestro hijo le gustará. 598 00:48:14,340 --> 00:48:16,240 Por cierto, 599 00:48:16,240 --> 00:48:19,050 Tu nieta menor todavía es estudiante, ¿verdad? 600 00:48:19,050 --> 00:48:20,700 Sí. 601 00:48:21,300 --> 00:48:24,270 Ella está en el extranjero. En los EE.UU.... 602 00:48:24,270 --> 00:48:26,340 Sí. 603 00:48:26,340 --> 00:48:30,520 Aigooo, que bonita. Ella ya es muy bonita. 604 00:48:37,150 --> 00:48:40,430 ustedes, mis hijas lo harán 605 00:48:40,430 --> 00:48:43,460 Pensé que entenderías cómo me siento. 606 00:48:44,040 --> 00:48:46,940 Soo Ryun 607 00:48:46,940 --> 00:48:50,050 No traicionarás a tu padre, ¿verdad? 608 00:48:51,860 --> 00:48:55,910 Entenderás cómo me siento, ¿verdad? 609 00:48:55,910 --> 00:48:59,640 Sólo tú. Soo Ryun... 610 00:49:21,740 --> 00:49:23,330 ¿Pretender que no sucedió? 611 00:49:23,330 --> 00:49:25,800 Lo siento, directora Park. 612 00:49:28,550 --> 00:49:33,070 No es como si estuvieras jugando conmigo. Me compras comida y bebida. 613 00:49:33,070 --> 00:49:38,410 Dijiste que el escenario era bueno y me pediste que sellara el contrato, pero ¿ahora qué? 614 00:49:38,410 --> 00:49:42,450 -¿Hacer como si no hubiera sucedido? -¿Crees que para mí también fue fácil? 615 00:49:42,450 --> 00:49:47,070 A los inversores no les gusta su escenario. ¿Cómo podemos avanzar? 616 00:49:48,430 --> 00:49:50,730 ¿Dónde están los inversores? ¿A dónde tengo que ir? 617 00:49:50,730 --> 00:49:52,540 Director Parque. 618 00:49:52,540 --> 00:49:56,740 No es que vayas a dejar de hacer películas. No sirve de nada enfrentarlos. 619 00:49:56,740 --> 00:50:01,000 Además, lo que ha sido volcado no volverá a volcarse. 620 00:50:01,440 --> 00:50:05,250 La próxima vez. Cuando tengamos una buena oportunidad la próxima vez, contratemos. 621 00:50:05,250 --> 00:50:07,120 ¿La próxima vez otra vez? 622 00:50:07,590 --> 00:50:11,460 ¿Cuándo será la próxima vez? ¿Cuándo es, director ejecutivo? 623 00:50:11,950 --> 00:50:15,570 ¿Cómo surge esa maldita oportunidad de todos modos? 624 00:50:15,570 --> 00:50:17,470 Director Parque. 625 00:50:47,890 --> 00:50:49,970 Soo Ryun 626 00:51:00,920 --> 00:51:02,250 S-Sí, 627 00:51:02,250 --> 00:51:04,050 Soo Ryun. 628 00:51:06,250 --> 00:51:10,950 Nuestro Cha Dol, se llevó a tu hermana y se fue de casa. 629 00:51:10,950 --> 00:51:15,090 Parece que a tu hermana la echaron de tu casa. 630 00:51:16,070 --> 00:51:20,820 Ahora, creo que las dos familias llegaron tan lejos como pudieron, ¿verdad? 631 00:51:23,250 --> 00:51:24,950 vamos 632 00:51:28,220 --> 00:51:30,530 detenerse y separarse. 633 00:51:32,730 --> 00:51:35,520 Sé lo que pasa por tu mente. 634 00:51:35,520 --> 00:51:40,610 "Hasta hace unos días dije que intentáramos con todas nuestras fuerzas hasta el final". 635 00:51:40,610 --> 00:51:42,590 "La persona que dijo eso es ahora" 636 00:51:43,320 --> 00:51:46,670 "Diciendo que deberíamos romper con tanta facilidad". 637 00:51:46,670 --> 00:51:51,220 No tengo nada que decir incluso si me maldices y me llamas "verdadero idiota". 638 00:51:51,220 --> 00:51:53,820 Lo siento, Kang Tae. 639 00:51:55,850 --> 00:51:58,630 Soo Ryun, ¿por qué lo sientes? 640 00:51:58,630 --> 00:52:02,110 Soo Ryun, eras una persona que estaba fuera de mi alcance. 641 00:52:02,110 --> 00:52:06,320 Usando esta y aquella excusa sólo para aferrarme a ti, 642 00:52:08,040 --> 00:52:10,280 Lo siento mucho. 643 00:52:12,000 --> 00:52:14,870 Y el contrato de película que se suponía que debía firmar, 644 00:52:15,510 --> 00:52:16,830 eso... 645 00:52:18,550 --> 00:52:20,730 No funcionó bien. 646 00:52:22,130 --> 00:52:25,080 Ahora que los dos hogares se han convertido en enemigos, 647 00:52:25,080 --> 00:52:27,960 Incluso si tengo éxito con la película, es posible que no permitan nuestra relación. 648 00:52:27,960 --> 00:52:30,690 Tus padres no me aprobarían. 649 00:52:30,690 --> 00:52:32,650 Kang Tae... 650 00:52:33,270 --> 00:52:36,510 No estoy desdeñando a tus padres. 651 00:52:36,510 --> 00:52:39,400 La persona que es desdeñosa soy yo. 652 00:52:39,400 --> 00:52:44,000 Yo soy el problema por aferrarme a ti, Soo Ryun. 653 00:52:44,000 --> 00:52:47,390 Esas súplicas, pidiéndote que esperes, 654 00:52:48,470 --> 00:52:50,480 No puedo hacerlo más. 655 00:52:50,480 --> 00:52:53,850 No, no quiero hacerlo más. 656 00:52:53,850 --> 00:52:57,560 Pero, si me pides que esté a tu lado, 657 00:52:57,560 --> 00:53:00,410 Estaré a tu lado sin importar el precio que tenga que pagar. 658 00:53:00,410 --> 00:53:02,110 No. 659 00:53:03,510 --> 00:53:06,020 Terminemos esto así. 660 00:53:06,020 --> 00:53:08,140 Kang Tae... 661 00:53:08,140 --> 00:53:10,200 Por mi culpa 662 00:53:10,670 --> 00:53:14,420 ambos padres tienen cicatrices y se dan cicatrices el uno al otro, 663 00:53:14,420 --> 00:53:19,230 Realmente y sinceramente no quiero que eso suceda. Entonces, Soo Ryun, 664 00:53:20,320 --> 00:53:24,130 Olvídate de un imbécil como yo, y 665 00:53:24,130 --> 00:53:26,540 Conoce a una persona que coincida contigo. 666 00:53:27,120 --> 00:53:29,420 Nuestro destino termina aquí. 667 00:53:31,000 --> 00:53:32,700 Hagámoslo así. 668 00:53:42,420 --> 00:53:44,090 Lo hiciste bien. 669 00:53:45,400 --> 00:53:49,640 Lo hiciste bien, Park Kang Tae. Lo hiciste bien. 670 00:53:54,790 --> 00:53:57,320 Bienvenido. 671 00:53:57,320 --> 00:54:00,160 Oh sí. 672 00:54:00,160 --> 00:54:03,630 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. -Sí, echa un vistazo a tu alrededor. 673 00:54:03,630 --> 00:54:06,860 Sí, ven por aquí. 674 00:54:33,440 --> 00:54:35,130 El bebé debe ser recién nacido. 675 00:54:35,130 --> 00:54:38,130 Sí, han pasado 10 días desde que nació el bebé. 676 00:54:38,130 --> 00:54:40,250 ¿Puedo cargar al bebé? 677 00:54:40,250 --> 00:54:42,850 Por supuesto. 678 00:54:58,950 --> 00:55:02,220 Ah, señora. Señora. 679 00:55:02,220 --> 00:55:06,180 Miel. ¿Estás bien? Miel. 680 00:55:13,410 --> 00:55:15,240 Ten cuidado. 681 00:55:16,230 --> 00:55:19,990 Yun Hwa, ¿qué pasa? ¿Estás enfermo? 682 00:55:19,990 --> 00:55:21,920 No, no lo soy. 683 00:55:21,920 --> 00:55:24,430 Fue a la agencia de adopción y se desmayó por un momento. 684 00:55:24,430 --> 00:55:26,260 ¿Qué? 685 00:55:28,370 --> 00:55:32,440 ¿Por qué irías allí cuando estás tan débil? 686 00:55:32,440 --> 00:55:34,480 ¿Fuiste con ella? 687 00:55:34,480 --> 00:55:38,810 Sí, pero estaba atendiendo una llamada de la empresa y de repente ella 688 00:55:38,810 --> 00:55:40,530 se desmayó sosteniendo a un bebé recién nacido. 689 00:55:40,530 --> 00:55:43,140 ¿Estaba sosteniendo a un bebé recién nacido? 690 00:55:43,140 --> 00:55:44,710 ¿Es por la presión arterial baja? 691 00:55:44,710 --> 00:55:47,690 Acabábamos de regresar del hospital y nos dijeron que no era presión arterial baja. 692 00:55:47,690 --> 00:55:50,890 ¿Es eso así? -Ahora que estoy bien, 693 00:55:50,890 --> 00:55:54,430 Ve a cambiarte y a lavarte. 694 00:55:55,510 --> 00:55:58,270 Bueno. Cuídate tú. 695 00:56:03,430 --> 00:56:07,880 ¿Por qué fuiste allí y te desmayaste sosteniendo a un recién nacido? 696 00:56:07,880 --> 00:56:11,150 ¡La gente podría hablar! Mamá. 697 00:56:13,370 --> 00:56:18,310 Sentí como si fuera mi hijo de hace mucho tiempo. 698 00:56:18,310 --> 00:56:21,080 ¿De qué estás hablando ahora? 699 00:56:21,080 --> 00:56:22,990 En ese momento, 700 00:56:24,040 --> 00:56:26,770 El bebé lo sentí como si fuera mío. 701 00:56:26,770 --> 00:56:29,400 Aigoo, podría oírlo el yerno. 702 00:56:29,400 --> 00:56:32,130 Si él está vivo, 703 00:56:32,900 --> 00:56:36,150 debe ser un hombre joven. 704 00:56:37,030 --> 00:56:38,670 Mamá. 705 00:56:41,060 --> 00:56:45,440 Incluso si muero, quiero verlo una vez más. 706 00:56:45,440 --> 00:56:49,400 ¿Por qué mencionas el pasado? ¿Y si el yerno lo oye? 707 00:56:49,400 --> 00:56:55,270 Esto no servirá. A partir de ahora no te acerques más a la agencia de adopción. ¿Entiendo? 708 00:57:13,370 --> 00:57:18,260 ¿Por qué no estás comiendo, suegra? ¿Es por ella? 709 00:57:18,260 --> 00:57:20,710 El hospital dijo que ella estará bien, así que no te preocupes demasiado. 710 00:57:20,710 --> 00:57:23,110 Lo tengo. Comes bien. 711 00:57:23,110 --> 00:57:27,410 Por cierto, prueba el Kkat Kimchee. Fermentó bien. 712 00:57:27,410 --> 00:57:29,730 Estoy en casa. 713 00:57:29,730 --> 00:57:33,060 -Es un buen momento. Ven aquí y siéntate. -Comí. 714 00:57:33,060 --> 00:57:36,020 Sentarse. Porque tengo algo que mostrarte. 715 00:57:36,020 --> 00:57:37,920 ¿Qué es? 716 00:57:39,290 --> 00:57:42,430 Primero, échale un vistazo. 717 00:57:42,430 --> 00:57:46,270 ¿Qué es esa foto otra vez? 718 00:57:46,270 --> 00:57:49,070 Te dije que no iría a citas a ciegas. 719 00:57:49,070 --> 00:57:52,210 Ella parece estar bien. A diferencia de Agasshis hoy en día, ella es buena. 720 00:57:52,210 --> 00:57:57,290 ¿Bien? Sabía que te gustaría. Échale un vistazo. 721 00:57:57,290 --> 00:58:01,400 Esta vez es buena. 722 00:58:01,400 --> 00:58:05,110 Entre las fotos que trajiste no está mal. 723 00:58:05,110 --> 00:58:10,660 La vi con mis propios ojos y es bonita y se ve bien. 724 00:58:10,660 --> 00:58:14,960 En primer lugar, no se sometió a ninguna cirugía estética. 725 00:58:14,960 --> 00:58:19,330 Mirándola a los ojos, parece agradable. Al mirar su cuerpo, no es vaga. 726 00:58:19,330 --> 00:58:22,620 ¿Por qué hablas tanto? Te gusta, ¿verdad? 727 00:58:22,620 --> 00:58:27,790 En lugar de gustarme, porque tengo que casarme rápido y tener un bebé. 728 00:58:27,790 --> 00:58:29,870 para poder darle el bebe a mi Noona y a mi Cuñado. 729 00:58:29,870 --> 00:58:32,110 Gracias por decir eso, cuñado. 730 00:58:32,110 --> 00:58:35,450 Pero decidimos adoptar. 731 00:58:35,450 --> 00:58:36,720 Sí. 732 00:58:36,720 --> 00:58:39,080 La adopción no es fácil. 733 00:58:39,080 --> 00:58:41,760 Jae Dong tiene que casarse rápidamente para que 734 00:58:41,760 --> 00:58:45,780 Él puede tener un bebé y dárnoslo. 735 00:58:45,780 --> 00:58:49,800 Entiendo. Me esforzaré por una vez. 736 00:58:49,800 --> 00:58:52,180 Bueno. 737 00:58:53,070 --> 00:58:54,880 Ey. 738 00:58:59,310 --> 00:59:03,240 Es el hijo de Madame Ma. ¿Qué opinas? 739 00:59:04,420 --> 00:59:07,110 Si se ve así, es un tipo bien parecido. 740 00:59:07,110 --> 00:59:12,500 ¿No es así? Me preocupaba su apariencia a pesar de que proviene de una buena familia. 741 00:59:12,500 --> 00:59:16,260 ¿Dónde puedes encontrar un compañero tan bueno como él? 742 00:59:16,260 --> 00:59:20,060 Para el presidente del grupo Kang Ho que no tiene hermanos, 743 00:59:20,060 --> 00:59:23,170 él es su único cuñado. 744 00:59:23,170 --> 00:59:25,430 Entonces, ¿qué dijo ella? 745 00:59:25,430 --> 00:59:31,320 La señora Ma ya aprueba a Soo Ryun. 746 00:59:31,320 --> 00:59:33,000 No les hablaste de Jang Mi, ¿verdad? 747 00:59:33,000 --> 00:59:37,020 Primero me preguntaron al respecto. 748 00:59:37,020 --> 00:59:38,710 Entonces, ¿qué les dijiste? 749 00:59:38,710 --> 00:59:42,010 ¿Qué les diría? Tal como me dijiste, 750 00:59:42,010 --> 00:59:45,950 Les dije que ella se fue a Estados Unidos a estudiar. 751 00:59:45,950 --> 00:59:48,060 Lo hiciste bien. 752 00:59:48,060 --> 00:59:51,430 Sin embargo, dice el refrán que no se puede vivir después de cometer un pecado. 753 00:59:51,430 --> 00:59:56,690 Cuando estaba acostado, el sudor me corría por ambos lados del cuello. 754 00:59:56,690 --> 00:59:59,480 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 755 00:59:59,480 --> 01:00:02,770 Nuera, ven y mira esta foto. 756 01:00:02,770 --> 01:00:06,300 Esta es la foto de la persona que conocerá Soo Ryun. 757 01:00:06,300 --> 01:00:08,880 ¿Cómo pudisteis tú y mamá hacer esto? 758 01:00:08,880 --> 01:00:12,140 Después de tirar a Jang Mi literalmente desnuda, ya sea que haya muerto o esté viva... 759 01:00:12,140 --> 01:00:16,790 No sé dónde está ni qué está haciendo. ¿Cómo pudiste hacer esto? 760 01:00:16,790 --> 01:00:19,110 ¿Cómo tomaste mis palabras? 761 01:00:19,110 --> 01:00:21,920 ¿No te dije que sólo tenemos una hija, Soo Ryun? 762 01:00:21,920 --> 01:00:26,150 No te preocupes por un niño que no escuchó a sus padres y se fue. 763 01:00:28,930 --> 01:00:33,350 ¿Eres estúpido? ¿Qué te dije? 764 01:00:33,350 --> 01:00:36,630 ¿No te dije que siguieras lo que él dice por ahora? 765 01:00:36,630 --> 01:00:39,800 No será suficiente ahora que calmes sus sentimientos, pero 766 01:00:39,800 --> 01:00:44,440 ¿Por qué no puedes ser como un zorro astuto? 767 01:00:45,670 --> 01:00:51,000 Dice el refrán que es más fácil tener una esposa astuta que una esposa que se parece a un oso. 768 01:00:51,000 --> 01:00:53,010 Soy tan lamentable. 769 01:00:59,470 --> 01:01:01,640 Jang Mi... 770 01:01:27,460 --> 01:01:29,440 Está hecho. 771 01:01:35,880 --> 01:01:39,390 Dijo que salió del trabajo. ¿Por qué no viene? 772 01:01:45,800 --> 01:01:48,810 Estaría muy sorprendido. 773 01:01:54,690 --> 01:01:58,490 Ah, delicioso. No sabía que el glaseado podía saber tan bien. 774 01:02:19,510 --> 01:02:22,480 Ahjumma, ¿cuánto cuestan las rosas? 775 01:02:35,560 --> 01:02:37,190 Ahjusshi, ¿cuánto cuestan las manzanas? 776 01:02:37,190 --> 01:02:39,300 $10 por cesta. 777 01:02:39,300 --> 01:02:41,720 Dame $10 por valor. 778 01:02:41,720 --> 01:02:45,350 Es para una futura madre, así que por favor dame los bonitos. 779 01:02:51,920 --> 01:02:57,490 ¿Qué es ese humo? Parece que hay un incendio. 780 01:02:57,490 --> 01:02:59,490 ¡Jang Mi! 781 01:03:13,810 --> 01:03:15,640 Amantes rosados ~Vista previa~ 782 01:03:15,640 --> 01:03:19,910 - Jang Mi, ¿estás bien? - Estoy... estoy herido, Oppa. 783 01:03:19,910 --> 01:03:24,680 Es el cuñado del director ejecutivo del Grupo Kang Ho. Él está interesado en ti. 784 01:03:24,680 --> 01:03:27,810 De todos modos, no te apresures a decidir sobre la adopción. 785 01:03:27,810 --> 01:03:31,240 ¿Qué pasa si de repente trae un niño hoy? 786 01:03:31,240 --> 01:03:34,670 - Oh, mamá. - ¿Qué estás haciendo ahora mismo? 787 01:03:34,670 --> 01:03:36,920 ¡Eso me sorprendió! 788 01:03:36,920 --> 01:03:39,420 ¿Quién eres? ¿Por qué estás en casa del extraño? 789 01:03:39,420 --> 01:03:40,870 Papá. 790 01:03:40,870 --> 01:03:43,200 ¿Cómo podrías hacer eso incluso si necesitas dinero? 791 01:03:43,200 --> 01:03:46,500 ¿Para quién hice eso? 792 01:03:46,500 --> 01:03:49,840 Jang Mi, mírame correctamente. ¿Vas a vivir conmigo o no? 793 01:03:49,840 --> 01:03:53,700 ¡Contéstame! ¿Vas a vivir conmigo o no?